Ballada o gwieździe / Nowe Przyjście (Ballad of the Star / The New Coming)

POLISH ORIGINAL Wtedy zwiastowała. Teraz wzeszła znów W innym tysiącleciu Dziesięć lat już świeci. Nowy czas jest już I nowe jest Dziecię Lecz nikt o Nim nie wie. Skryte w głębi puszcz Wyrasta powoli Gwiazda Go prowadzi, gwiazda daje Mu W swym blasku swawolić Lecz dziś się nie bawi. Wie, że nocy tej Zajść mają - Przemiany W nieboskłon wpatrzone, modli długo się Obcymi słowami Czego chcesz, o Dziecię? Jakich czynów od Aniołów swych żądasz? Hen, daleko w wiosce osłupiały chłop Na gwiazdę spogląda Patrzy, zdjęty trwogą, przeczuwając znak I cud niezgłębiony Nie pojmuje, czemu jasna gwiazda ta Czerwienią dziś płonie A w miastach okrzyki. Wkoło pachnie złą Odmienną godziną Wyszły niewiniątka. Wyszły ze swych nor Herody krwią płyną ENGLISH TRANSLATION Then it was a herald. Now it has risen again In another millennium For ten years it has been shining. A new age is here And there is a new Child Yet no one knows of Him. Hidden deep within the forests He slowly grows The Star guides Him, the Star lets Him Frolic in its light But today He does not play. He knows that on this night The Transformations are to come Gazing at the heavens, He prays for a long time In unknown words What do You want, O Child? What deeds do You demand Of Your Angels? Far away, in a village, an astonished farmer Looks up at the Star He watches, overcome with fear, sensing a sign And an unfathomable miracle He cannot understand why that bright Star Is burning red tonight And in the cities, cries are heard. The air is filled with the scent Of an evil, altered hour The little innocents have come out. They have emerged from their lairs The Herods are awash in blood